
道に迷っても、この樽だけは南を指します。
Meridian Barrel Cactusは、Desertの岩斜面に単独で立つ、背の低い樽型のサボテン。球状にふくらんだ胴を蛇腹のような太い稜が縦に取り巻き、稜のあいだに黄金色のとげが密に生える。この胴はいつも決まって赤道の側へわずかに傾く。日ざしを強く浴びる赤道向きの面ほど細胞がよく伸び、左右で成長に差が出るためで、傾きの向きはそのまま南北を指す生きた方位磁針になる。Rainが降ると蛇腹の稜はWaterを吸って外へ張り出し、胴はまるく満ちる。逆に日照りが続くと稜は縮んで谷を深め、胴はやせて欠けていく。だから稜のふくらみ具合を見れば、この株が最後にWaterを得たのがいつごろかを読み取れる。満ちて欠けるその繰り返しを、Meridian Barrel Cactusは自分の体に静かに刻みつづける。

PLATE I
PLATE II
PLATE III
PLATE IV
PLATE V
PLATE VI
PLATE VII
PLATE VIII
道に迷っても、この樽だけは南を指します。
赤道を向いた面ほど、強い日ざしでよく伸びるからです。
北西メキシコ、ソノラDesertの岩だらけの斜面。
球にふくらんだ胴は、いつも決まって赤道の側へ傾きます。
Rainが降ると、蛇腹の稜はWaterを吸って外へ張り出し、胴はまるく満ちます。
日照りが続けば稜は縮み、胴はやせて欠けていきます。
In the hollows I opened, a thin grey mud lay just beneath the white salt crust, cool to the fingertip when everything above it was dry. The shoots of Floodherald Saltbloom followed this layer and were seldom solitary. A slight freshening of shallow groundwater, together with more dissolved organic matter from distant rain, appears to split the hard dormant seeds in the same depression at once.
I saw no insects visit the open flowers. The anthers collapsed early toward the throat, dropping pollen directly onto the sticky stigma. Nor is the flower built for wind. A single short-lived bloom seems wasteful at first, but if it completes self-pollination before flooding and drops heavy seeds into cracks of the drying salt crust, the arrangement is more reliable than it appears.
When water reaches the surface, the plants become translucent before they fall. Sudden freshening and inundation turn the basal mud anaerobic, and the fleshy leaves pale and break down as if blanched. Within days even the stalks sink into saline mud; only seeds remain to collect. This speed of absence likely explains why pastoral travellers and early survey parties noted a plant that flowered but could scarcely be taken.