Archive of Vanished Flora
Calling up the specimens…
Dusk Paper-lantern Lychnocalyx vespertinus
Specimen · N°092 · 森

Lychnocalyx vespertinus

紙の灯りは、秋に骨だけ残して消えます。

FOUND 36.8°N 138.6°E · 東アジアの冷温帯、山地の落leaf広leaf樹林の林marginや沢沿いの半日陰  ·  ✝ EX · Last seen 1973

Dusk Paper-lanternは、沢沿いの落leaf樹林の林marginに生える低木。夏に小さなflowerを咲かせたあと、flowerのつけ根の萼が実を包んだままWind船のようにふくらみ、薄紙のような橙色の提灯となって枝先にいくつも吊り下がる。この萼はflowerが終わってからも成長を続ける性質を持ち、内側では丸い実がひとつ静かに熟していく。橙色はカロテノイド色素によるもので、膜が薄く乾くにつれ、lightをよく透かすようになる。秋が深まると、leaf脈のあいだのやわらかい組織だけが先に朽ちて溶け落ち、丈夫な筋であるleaf脈だけが残される。こうして提灯は、しだいにleaf脈だけの籠へと変わり、透けた網の奥に橙の実が見えるようになる。やがて薄い紙は破れ、実は森の底へ落ちていく。あとに残るのは、骨のような籠ばかりだ。

01

Portrait

Specimen photograph / archival still
Dusk Paper-lantern
STILL · Specimen photograph

「森の吊り提灯」

No moving record of this specimen remains. A single still image holds its likeness.

ARCHIVAL STILLPLATESILENT
Narration
0:00 / --:--
02

Specimen Plates

8 plates · hover to enlarge
Dusk Paper-lantern plate 1PLATE I
Dusk Paper-lantern plate 2PLATE II
Dusk Paper-lantern plate 3PLATE III
Dusk Paper-lantern plate 4PLATE IV
Dusk Paper-lantern plate 5PLATE V
Dusk Paper-lantern plate 6PLATE VI
Dusk Paper-lantern plate 7PLATE VII
Dusk Paper-lantern plate 8PLATE VIII
03

Field Note

Habitat
Streamside deciduous forest edges of montane East Asia低木で、秋になると枝先にいくつもの橙色の萼を提灯のように吊り下げる。
Local name
森の吊り提灯
Folklore
現地では、Dusk Paper-lanternの紙が破れてleaf脈だけの籠が枝に並ぶ頃を秋の終わりの合図とし、この籠が出そろった朝から森は冬支度に入ると語り継がれてきた。子どもたちは枝に残った提灯の数を数え、いくつ残っているかで里に雪が来る日を占ったという。
04

Locator

Coordinates
36.8°N 138.6°E
東アジアの冷温帯、山地の落leaf広leaf樹林の林marginや沢沿いの半日陰
05

Record

紙の提灯は、やがて骨だけを残して消えます。

薄紙のような萼が、leaf脈だけを残して溶けるように朽ちていくからです。

東アジアの冷温帯、沢沿いの落leaf樹の林margin。

flowerが終わると、萼がふくらみ、橙色の提灯となって枝先に吊り下がります。

中では小さな実が、透ける紙のなかで静かに熟していきます。

けれど秋が深まると、薄い膜はleaf脈だけの籠になり、提灯はWindに透けます。

MoreFull specimen data — classification, scientific name, etymology
06

Classification

Classification & specimen data
Scientific name
Lychnocalyx vespertinus  M. Castellan, 1966
Taxonomy
Plantae › Angiosperms › Dicotyledons › LychnocalyxalesLychnocalyxaceaeLychnocalyx › vespertinus
Voucher
AVF-092 · Holotype
Archive of Vanished Flora (AVF)
Conservation
✝ EX — Extinct Last seen 1973
Collector
E. Mori
1966-09-24
Synonym
Lychnocalyxopsis vespertinus K. Brandt, 1964
Protologue (Latin)
Herba parva rosulata, foliis crassis glaberrimis, floribus parvis stellatis. Typus: 東アジアの冷温帯、山地の落leaf広leaf樹林の林marginや沢沿いの半日陰. Species iam extincta.
Discovered / Described
1966 / 1966
Height
5〜15 cm
Life form
Shrub to small tree
Phyllotaxy
Alternate
Chromosome
2n = 30
Flowering
A brief flowering (a few days)
Pollination
Wind-pollinated
Substrate · pH
Gravelly, near-neutral
Elevation
200〜1,200 m
07

Etymology

Etymology of the name
LychnocalyxGENUS
The etymology is not recorded.
vespertinusEPITHET
The etymology is not recorded.
08

Related

Specimens of the same habitat
⟵ THE WORLD ATLAS
日本語