Archive of Vanished Flora
Calling up the specimens…
Snow-cradle Blossom Thermanthus roseus
Specimen · N°087 · Ice

Thermanthus roseus

雪の朝、このflowerだけが湯気を立てます。

FOUND 28.4°N 99.0°E · 中国南西部、横断山脈の標高三千メートル級の高い谷  ·  ✝ EX · Last seen 1977

Snow-cradle Blossomは、高さ6〜8mほどの落leafの小高木。なめらかな銀ash色の枝は春先までleafを一枚も持たず、その裸の枝の先に、直径20〜25cmもある椀型のflowerを上向きにOpen。厚いflowerびらは桃色で、椀の底へ向かうほど紅を深める。このflowerの不思議は、熱にある。flowerは芯に蓄えたデンプンを少しずつ燃やし、椀の内側を外の空気より十度ちかく暖かく保つ。春のこの谷では、flowerの季節にもof the night雪が降る。朝、枝に積もった雪は昼を過ぎても白いまま残るのに、椀の中へ落ちた雪だけはof the nightうちに解け、底に澄んだWaterの鏡をつくる。そしてNight明け、冷えきった谷の空気の中で、暖かい椀のmarginからかすかな湯気が幾筋も立ちのぼる。谷を見わたせば、雪をかぶった森のあちこちで、桃色のflowerだけが白い息をつくように煙る。flowerの期間はおよそ十日。そのあいだに雪が何度降っても、Snow-cradle Blossomは椀の中にだけ、自分の春をつくりつづける。

01

Portrait

Specimen photograph / archival still
Snow-cradle Blossom
STILL · Specimen photograph

「雪を抱くflower」

No moving record of this specimen remains. A single still image holds its likeness.

ARCHIVAL STILLPLATESILENT
Narration
0:00 / --:--
02

Specimen Plates

8 plates · hover to enlarge
Snow-cradle Blossom plate 1PLATE I
Snow-cradle Blossom plate 2PLATE II
Snow-cradle Blossom plate 3PLATE III
Snow-cradle Blossom plate 4PLATE IV
Snow-cradle Blossom plate 5PLATE V
Snow-cradle Blossom plate 6PLATE VI
Snow-cradle Blossom plate 7PLATE VII
Snow-cradle Blossom plate 8PLATE VIII
03

Field Note

Habitat
High valleys of the Hengduan Mountains, southwestern China春先まで雪の残る、明るく開けた疎林の斜面にだけ立つ。
Local name
雪を抱くflower
Folklore
現地では、雪の朝に谷のあちこちから細い湯気が立つのを「山が息をつく」と呼び、flowerの湯気が多い年は実りが良いと語り継がれてきた。
04

Locator

Coordinates
28.4°N 99.0°E
中国南西部、横断山脈の標高三千メートル級の高い谷
05

Record

雪の朝、このflowerだけが湯気を立てます。

flowerが、自分の熱で雪を融かすからです。

中国南西部、横断山脈の高い谷。

leafより先に、裸の枝へ直径二十センチの桃色の椀が開きます。

flowerは蓄えたデンプンを燃やし、椀の中は外の空気より十度ちかく暖かい。

春のNight、谷が雪に覆われても、椀の中へ落ちた雪だけはof the nightうちにWaterへ変わります。

MoreFull specimen data — classification, scientific name, etymology
06

Classification

Classification & specimen data
Scientific name
Thermanthus roseus  R. Salvà, 1970
Taxonomy
Plantae › Angiosperms › Dicotyledons › ThermanthalesThermanthaceaeThermanthus › roseus
Voucher
AVF-087 · Holotype
Archive of Vanished Flora (AVF)
Conservation
✝ EX — Extinct Last seen 1977
Collector
N. Drei
1967-04-16
Synonym
Thermopsis roseus H. Voss, 1965
Protologue (Latin)
Herba perennis, rhizomate tenui, foliis linearibus, inflorescentia pauciflora. Typus: 中国南西部、横断山脈の標高三千メートル級の高い谷. Species iam extincta.
Discovered / Described
1967 / 1970
Height
5〜15 cm
Life form
Shrub to small tree
Phyllotaxy
Alternate
Chromosome
2n = 20
Flowering
A few hours around dawn
Pollination
Nocturnal small moths
Substrate · pH
Gravelly, near-neutral
Elevation
200〜1,200 m
07

Etymology

Etymology of the name
ThermanthusGENUS
anthflower
roseusEPITHET
The etymology is not recorded.
08

Related

Specimens of the same habitat
⟵ THE WORLD ATLAS
日本語